Israeli Confessions

يا نبض الضفة

يدة " نبـــض الضـــفة "

في الضفة اطفالي سبعة أصغرهم يرضع تاريخاً

أوسطهم اسمه جيفارا أكبرهم ثائر في الضفة

يا كل العالم فلتعلم أطفالي يُتْمٌ زرعوا الحقل وروداً حمراء

في سواعدهم حصدوا الخيرا اطفالي, وامراتي وانا…

أصرخ…

نصرخ….

فليمسي وطني حرا فليرحل محتلي فليرحل…

فليمسي وطني حرا فليرحل محتلي

وطني مسبيٌ لكن الطلقة وحجارة أطفال الضفة

كطلقة …

كالمدفع …..

هل تسمع؟

لينا كانت طفلة تصنع غدها…

لينا سقطت, لكن دمها كان يغني… كان يغني… كان يغني.

للجسد المصلوب الغاضب للقدس ويافا وأريحا

للجسد المصلوب الغاضب للقدس ويافا وأريحا

للشجر الواقف في غزة للبحر الميت في الأردن

للجسد المصلوب الغاضب….

يا نبض الضفة لا تهدأ أعلنها ثورة

حطم قيدك إجعل لحمك جسر العودة…

فليمسي وطني حرا فليرحل محتلي فليرحل…

فليمسي وطني حرا فليرحل محتلي

Who is the terrorist ? مين ارهابي؟ !!!

مين ارهابي؟!!! مين ارهابي مين ارهابي.... Tn مين ارهابي ؟!  انا ارهابي ؟! كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟!! مين ارهابي ؟! انت ارهابي! ماكلني  وانا عايش في بلادي!!!! قاتلني زي ما قتلت جدادي اتجه للقانون ?! عالفاضي  مانت يا عدو بتلعب دور الشاهد المحامي والقاضي علي قاضي بنهايتي بادي حلمك نقل فوق ماحنا اقلية حلمك الأقلية تصير في المقابر اكترية ديموقراطية ؟! والله انكم نازية من كتر ماغتصبتوا النفس العربية حبلت , ولدت ولد اسمو عملية انفجارية وهين ناديتنا ارهابية يعني ضربتني وبكيت , سبقتني واشتكيت لما ذكرتك انك بديت ,نطيت وحكيت "مانتوا بتخلوا ولاد صغار يرمو حجار ,ملهمش اهل يضبوهم في الدار؟!" ايش؟؟ كنو نسيت انو سلاحك ضب الأهل تحت الحجار؟! وهلأ لما وجعي ثار بتناديني ارهابي؟!! Joker مين ارهابي ؟انا ارهابي ؟! كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟! مين ارهابي ؟! انت ارهابي ! ماكلني وانا عايش في بلادي!! ليش ارهابي ؟! علشان دمي مش هادي , حامي ؟! علشان رافع راسي وارض بلادي قتلوا حبايبي , انا لحالي اهلي تشردوا , راح اضلني انادي انا مش ضد السلام , السلام ضدي علي بدو يقضي ,تراثي بدو يمحي واللي بحكي كلمة بشد ورى همة بكون زلمة!!بتعملوا منو رمة! ومين انتو؟!لسا ايمتا كبرتو؟! اتطلعو قديش قتلتو وقديش يتمتو امياتنا ببكو , ابياتنا بشكو اراضينا بختفو انا بقلكم مين انتو انت كبرت بدلع احنا كبرنا بفقر مين كبر في وسع؟! ومين كبر في جحر؟! صار فدائي , عملتو منو اجرامي وانت يا ارهابي بتناديني ارهابي su مين ارهابي ؟ انا ارهابي؟! كيف ارهابي وانا عايش في بلادي؟! مين ارهابي ؟ انت ارهابي ! ماكلني وانا عايش في بلادي!! ايمتا ببطل ارهابي ؟! (اه) لمل تضربني كف واعطيك خدي التاني؟ كيف تتوقع مني اشكر الي اذاني؟ تعرف ايش؟! انت قلي كيف بدك اياني!!!!! راكع على ركبي وادي مربطات؟! عيون في الأرض وجثث مزتتات ؟ بيوت مهدومة عائلات مشردات؟ اطفال يتيمة ,حرية كلبشات ؟! انت اامر , انت اقتل احنا بنقبر ما علينا بنصبر  وجعنا بنستر. اهم اشي انك تحس بامان اتريح وسيبلنا الآلام مهو دمنا دم كلاب , حتى لأ - لما الكلب يموت , في الرفق بالحيوان يعني دمنا ارخص من دم لكلاب؟!!!! لأ! دمي غالي  وراح ادافع عن حالي لو تناديني ارهابييييي.. مين ارهابي....... انت ارهابي.

أنا الأرض...٬

  أنا الأرض...٬

يا أيّها الذاهبون إلى حبّة القمح في مهدها..٬

احرثوا جسدي !٬

أيّها الذاهبون إلى صخرة القدس

مروا على جسدي ...٬

أيّها العابرون على جسدي

لن تمروا ...٬

أنا الأرضُ   في جسد 

لن تمروا ...٬

لن تمروا ...٬

إرحل - Leave

إرحل.. قالوا لي

Leave, They said to me
جند أتوا من بعيد

Soldiers who cam from far away

قالوا إرحل

They said : Leave!

دخلوا بيتي
They came into my home..
 قتلوا ولدي
They killed my son..
They raped my wife...
إغتصبوا امرأتي
قالوا إرحل..

They aid : Leave!

حفروا في الوجه مغارة

They engraved a cave in my face
مرّوا على جسدي
They ran over my body
They planted a bullet in my heart
زرعوا في القلب رصاصة
نصبوا لي الخيمة
They installed a tent for me

قلت سأبقى مارداً جرحاً يعانق تربتي
I said I will stay , a giant wound embracing my soil

و طرقت باب أمتي

and I knocked on the doors of my nation
وكانت نائمة
and it was sleeping
and i was left alone
while my nation was dreaming

و بقيت وحدي
وأمتي تحلم
دخلوا وأمتي تحلم
They came in .. while my nation was dreaming

قالوا إرحل..

They said : Leave!!

هذه بلادي واعلموا أن الصغار

This is my country and you better know that the small ones
from the cycle of dreams will own the decision
من دورة الأحلام تمتلك القرار

من سجون الليل تنتزع النهار وتمضي عواصفا
from the prisons of the night it grabs the daylight
and move like storms